ところが海外でバカウケ
2002年11月5日
ひっちぃ
moonlight fantasia さんのとこで、あずまんが大王のアニメ版が海外のコアなアニメファンのコミュニティでバカウケしているみたいだ。
あずまんが大王の海外反響
http://www.tekipaki.jp/
~moonlight/misc/
azumanga.html
moonlight fantasia
http://www.tekipaki.jp/
~moonlight/
細かい声まで拾ってきちんと訳してくれているので、読んでみてほしい。キャラ萌えが中心なことといい、日本での人気と感じはほとんど変わらないっぽい。らんま1/2やシンプソンズが強いてのところで比較の対象になっているらしい。それならピーナッツ(スヌーピー)の方がまだ比較できると思うのだが…。
|